көч куллану

көч куллану — применя́ть си́лу, прибега́ть к си́ле

яңа метод куллану — примени́ть но́вый ме́тод

хәйлә куллану — по́льзоваться хи́тростью, практикова́ть хи́трость

майлы буяу куллану — употребля́ть ма́сляные кра́ски

киң куллану товарлары — това́ры широ́кого потребле́ния

куллану ихтыяҗлары — потреби́тельские запро́сы

применить на практике — практикада куллану

применить строгие меры — катгый чаралар куллану (күрү)

применить орудия к местности — тупларны урынга җайлаштыру

киң булып күренү — каза́ться широ́ким

артык киң — сли́шком (чересчу́р) широ́кий

буйга кыска, ләкин киң җилкәле — ро́стом невысо́к, но широ́к в плеча́х

киң күлмәктән йөрү — ходи́ть в просто́рном пла́тье

киң колхоз кырлары — обши́рные колхо́зные поля́

киң мөмкинлекләр ачылу — откры́тие больши́х возмо́жностей

киң кунакчыллык — широ́кое (раду́шное) гостеприи́мство

киң тормыш белән яшәү — жить широ́кой жи́знью

киң куллану товарлары — това́ры ма́ссового потребле́ния

киң яңгыраш алу — получи́ть широ́кую огла́ску

киң халык катлавы — широ́кие слои́ населе́ния

киң адымлы йөреш — широ́кая (разма́шистая) похо́дка

киң колач белән йөзү — плыть разма́шистыми взма́хами

киң тавышлы җырчы — певе́ц с го́лосом широ́кого диапазо́на

киң йөзле — с широ́ким лицо́м; широколи́цый

киң төпле — с широ́ким дном; широкодо́нный

киң белемле — с обши́рными (разносторо́нними) зна́ниями; широкообразо́ванный

киң аңлатма бирү — дать расши́ренное (развёрнутое) объясне́ние (толкова́ние)

киң һөҗүм — развёрнутое наступле́ние

ярышны киң җәелдерү — широко́ разверну́ть соревнова́ние

киң таралу — широко́ распространя́ться

язгы ташу бик киң җәелде — весе́ннее полово́дье разлило́сь о́чень широко́

киң фикер йөртү — мы́слить широко́

киң бер сулыш алу — вздохну́ть свобо́дно

киң итеп — подро́бно, обши́рно (расска́зывать)

киң колач — широ́кий разма́х, широ́кое разви́тие

киң колач алу (җәю) — разверну́ться во всю ширь

киң куллы — зажи́точный; отзы́вчивый, ще́дрый

киң фронт белән (буенча) — по широ́кому фро́нту

киң яшәү — жить в доста́тке (зажи́точно)

злоупотребить цитатами — өземтәләрне кирәгеннән артык куллану

злоупотребить временем слушателей — тыңлаучыларның вакыты белән исәпләшмәү

злоупотребить властью — хакимияттән законсыз файдалану

злоупотребить доверием — ышанычка хыянәт итү

использовать технику — техниканы куллану

использовать достижения науки — фән казанышларын файдалану

товары широкого потребления — киң куллану товарлары

практиковать новый способ — яңа ысулны куллану

превысить норму — норманы арттырып үтәү

превысить власть — [үзенә бирелгән] хакимиятне арттырып куллану

превысить полномочия — вәкаләттән читкә чыгу

бүтән планеталарда аңлы тереклек бармы? — есть ли разу́мная жизнь на други́х плане́тах?

аңлы эшчәнлек — осмы́сленная (разу́мная) де́ятельность

законнарны аңлы куллану — разу́мно по́льзоваться зако́нами

газсызландыргыч куллану — испо́льзовать дегаза́тор

газсызландыргыч камера — дегазацио́нная ка́мера

гре́йфер куллану — примене́ние гре́йфера

гре́йфер чүмече — гре́йферный ковш

халык гыйбарәләрен, мәкаль-әйтемнәрне куллану — употребля́ть наро́дные изрече́ния, погово́рки и посло́вицы

китапча гыйбарәләр — кни́жные выраже́ния, фра́зы

китаптан аерым гыйбарәләрне күчереп алу — выпи́сывать из кни́ги отде́льные вы́держки

белеме җитешмәү — малогра́мотность

акыл җитешмәү — недостава́ть, не хвата́ть ума́ || скудоу́мие

киң куллану товарлары җитешмәү — нехва́тка (дефици́т) това́ров широ́кого потребле́ния

поездга җитешмәү — опозда́ть на по́езд

киң куллану товарлары җитештерү — произво́дство това́ров широ́кого потребле́ния

җитештерү процессы — произво́дственный проце́сс

кислород җитештерү җайланмасы — устано́вка для вы́работки кислоро́да

яңадан (кабат) җитештерү — воспроизводи́ть || воспроизво́дство

күпләп җитештерү — ма́ссовое произво́дство

белгечләр җитештерү — подгото́вка специали́стов

каралтылар җитештерү — стро́ить (возводи́ть) хозя́йственные помеще́ния